8:21
8:23
Marcos 8:22

0

Então, chegaram a Betsaida; e lhe trouxeram um cego, rogando-lhe que o tocasse.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.

New International Version

E, chegando a Betsaida, algumas pessoas trouxeram um cego à presença de Jesus e rogavam-lhe que o tocasse.

King James Atualizada

Eles foram para Betsaida, e algumas pessoas trouxeram um cego a Jesus, suplicando-lhe que tocasse nele.

Nova Versão Internacional

E chegou a Betsaida; e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que lhe tocasse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E veio á Bethsaida, e trouxérão-lhe hum cego, e rogarão-lhe que o tocasse.

1848 - Almeida Antiga

Então chegaram a Betsaida. E lhe trouxeram um cego e pediram a Jesus que tocasse nele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

American Standard Version

And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.

Basic English Bible

Então chegaram a Betsaida. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.

Almeida Recebida

Quando chegaram a Betsaida, algumas pessoas trouxeram um cego a Jesus e lhe pediram que o tocasse.

Nova Versão Transformadora

Depois Jesus e os discípulos chegaram ao povoado de Betsaida. Algumas pessoas trouxeram um cego e pediram a Jesus que tocasse nele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E chegou a Betsaida; e trouxeram-lhe um cego e rogaram-lhe que lhe tocasse.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 8

17
Jesus, percebendo-o, lhes perguntou: Por que discorreis sobre o não terdes pão? Ainda não considerastes, nem compreendestes? Tendes o coração endurecido?
18
Tendo olhos, não vedes? E, tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais
19
de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze!
20
E de quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam: Sete!
21
Ao que lhes disse Jesus: Não compreendeis ainda?
22
Então, chegaram a Betsaida; e lhe trouxeram um cego, rogando-lhe que o tocasse.
23
Jesus, tomando o cego pela mão, levou-o para fora da aldeia e, aplicando-lhe saliva aos olhos e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa?
24
Este, recobrando a vista, respondeu: Vejo os homens, porque como árvores os vejo, andando.
25
Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.
26
E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.
27
Então, Jesus e os seus discípulos partiram para as aldeias de Cesareia de Filipe; e, no caminho, perguntou-lhes: Quem dizem os homens que sou eu?