9:27
9:29
Marcos 9:28

0

Quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: Por que não pudemos nós expulsá-lo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que o não pudemos nós expulsar?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que o não pudemos nós expulsar?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: - Por que nós não pudemos expulsá-lo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Jesus entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: - Por que foi que nós não pudemos expulsar aquele espírito?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de Jesus ter entrado em casa, seus discípulos lhe perguntaram em particular: "Por que não conseguimos expulsá-lo? "

Nova Versão Internacional

Depois, quando Jesus estava em casa com seus discípulos, eles perguntaram: ´Por que não conseguimos expulsar aquele espírito impuro?`.

Nova Versão Transformadora

E como entrou em casa, seus discipulos lhe perguntárão á parte: porque o não pudémos nós lançar fóra?

1848 - Almeida Antiga

E quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que não pudemos nós expulsá-lo?

Almeida Recebida

Mais tarde, quando Jesus estava em casa, seus discípulos o consultaram em particular: ´Por que razão não fomos capazes de expulsá-lo?`

King James Atualizada

And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?

Basic English Bible

After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"

New International Version

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, [How is it] that we could not cast it out?

American Standard Version

Marcos 9

23
Ao que lhe respondeu Jesus: Se podes! Tudo é possível ao que crê.
24
E imediatamente o pai do menino exclamou [com lágrimas]: Eu creio! Ajuda-me na minha falta de fé!
25
Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.
26
E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu.
27
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
28
Quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: Por que não pudemos nós expulsá-lo?
29
Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].
30
E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;
31
porque ensinava os seus discípulos e lhes dizia: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens, e o matarão; mas, três dias depois da sua morte, ressuscitará.
32
Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.
33
Tendo eles partido para Cafarnaum, estando ele em casa, interrogou os discípulos: De que é que discorríeis pelo caminho?