9:29
9:31
Marcos 9:30

0

E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo saído dali, passavam pela Galileia, e Jesus não queria que ninguém o soubesse,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus e os discípulos saíram daquele lugar e continuaram atravessando a Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde ele estava

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,

Nova Versão Internacional

Ao deixarem aquela região, viajaram pela Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse que ele estava lá,

Nova Versão Transformadora

E partidos dali caminhárão por Galilea, e não queria que alguem o soubesse.

1848 - Almeida Antiga

Depois, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e ele não queria que ninguém o soubesse;

Almeida Recebida

Eles partiram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. E Jesus evitava que qualquer pessoa soubesse onde se achavam.

King James Atualizada

And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;

Basic English Bible

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

New International Version

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

American Standard Version

Marcos 9

25
Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.
26
E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu.
27
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
28
Quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: Por que não pudemos nós expulsá-lo?
29
Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].
30
E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;
31
porque ensinava os seus discípulos e lhes dizia: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens, e o matarão; mas, três dias depois da sua morte, ressuscitará.
32
Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.
33
Tendo eles partido para Cafarnaum, estando ele em casa, interrogou os discípulos: De que é que discorríeis pelo caminho?
34
Mas eles guardaram silêncio; porque, pelo caminho, haviam discutido entre si sobre quem era o maior.
35
E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.