16:16
16:18
Lucas 16:17

0

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da Lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que ser tirado um simples acento de qualquer palavra da Lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que cair da Lei o menor traço.

Nova Versão Internacional

É mais fácil o céu e a terra desaparecerem que ser anulado até o menor traço da lei de Deus.

Nova Versão Transformadora

E mais facil he passar o ceo e a terra, do que cahir hum til da Lei.

1848 - Almeida Antiga

É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

Almeida Recebida

Contudo, é mais fácil os céus e a terra desaparecerem do que cair um traço da menor letra de toda a Lei.

King James Atualizada

But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.

Basic English Bible

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

New International Version

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

American Standard Version

Lucas 16

12
Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?
13
Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
14
Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e o ridiculizavam.
15
Mas Jesus lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece o vosso coração; pois aquilo que é elevado entre homens é abominação diante de Deus.
16
A Lei e os Profetas vigoraram até João; desde esse tempo, vem sendo anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem se esforça por entrar nele.
17
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.
18
Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério; e aquele que casa com a mulher repudiada pelo marido também comete adultério.
19
Ora, havia certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que, todos os dias, se regalava esplendidamente.
20
Havia também certo mendigo, chamado Lázaro, coberto de chagas, que jazia à porta daquele;
21
e desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.
22
Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico e foi sepultado.