16:16
16:18
Lucas 16:17

0

- É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que ser tirado um simples acento de qualquer palavra da Lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da Lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que cair da Lei o menor traço.

Nova Versão Internacional

É mais fácil o céu e a terra desaparecerem que ser anulado até o menor traço da lei de Deus.

Nova Versão Transformadora

E mais facil he passar o ceo e a terra, do que cahir hum til da Lei.

1848 - Almeida Antiga

É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

Almeida Recebida

Contudo, é mais fácil os céus e a terra desaparecerem do que cair um traço da menor letra de toda a Lei.

King James Atualizada

But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.

Basic English Bible

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

New International Version

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

American Standard Version

Lucas 16

12
E, se não forem honestos com o que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?
13
- Um escravo não pode servir a dois donos ao mesmo tempo, pois vai rejeitar um e preferir o outro; ou será fiel a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e também servir ao dinheiro.
14
Os fariseus ouviram isso e zombaram de Jesus porque amavam o dinheiro.
15
Então Jesus disse a eles: - Para as pessoas vocês parecem bons, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito não vale nada para Deus.
16
- A Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas duraram até a época de João Batista. Desde esse tempo a boa notícia do Reino de Deus está sendo anunciada, e cada um se esforça para entrar nele.
17
- É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que ser tirado um simples acento de qualquer palavra da Lei.
18
- Se um homem se divorciar e casar com outra mulher, comete adultério. E quem casar com a mulher divorciada também comete adultério.
19
Jesus continuou: - Havia um homem rico que vestia roupas muito caras e todos os dias dava uma grande festa.
20
Havia também um homem pobre, chamado Lázaro, que tinha o corpo coberto de feridas, e que costumavam largar perto da casa do rico.
21
Lázaro ficava ali, procurando matar a fome com as migalhas que caíam da mesa do homem rico. E até os cachorros vinham lamber as suas feridas.
22
O pobre morreu e foi levado pelos anjos para junto de Abraão, na festa do céu. O rico também morreu e foi sepultado.