23:16
23:18
Lucas 23:17

0

[E era-lhe forçoso soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E era-lhe necessário soltar-lhes um detento por ocasião da festa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[E ele era obrigado a soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]

2017 - Nova Almeida Aualizada

[Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa".

Nova Versão Internacional

(Era necessário libertar-lhes um prisioneiro durante a festa da Páscoa.)

Nova Versão Transformadora

E era-lhe necessario soltar-lhes a hum, pela Festa.

1848 - Almeida Antiga

E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

Almeida Recebida

Pois, conforme a tradição, ele deveria dar liberdade a um detento judeu por ocasião da Páscoa.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[17] 

New International Version

[Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.]

American Standard Version

Lucas 23

12
Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos se reconciliaram, pois, antes, viviam inimizados um com o outro.
13
Então, reunindo Pilatos os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,
14
disse-lhes: Apresentastes-me este homem como agitador do povo; mas, tendo-o interrogado na vossa presença, nada verifiquei contra ele dos crimes de que o acusais.
15
Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar. É, pois, claro que nada contra ele se verificou digno de morte.
16
Portanto, após castigá-lo, soltá-lo-ei.
17
[E era-lhe forçoso soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]
18
Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!
19
Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.
20
Desejando Pilatos soltar a Jesus, insistiu ainda.
21
Eles, porém, mais gritavam: Crucifica-o! Crucifica-o!
22
Então, pela terceira vez, lhes perguntou: Que mal fez este? De fato, nada achei contra ele para condená-lo à morte; portanto, depois de o castigar, soltá-lo-ei.