23:17
23:19
Lucas 23:18

0

Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a multidão, porém, gritava: - Fora com este! Solte-nos Barrabás!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí toda a multidão começou a gritar: - Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

Nova Versão Internacional

Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: ´Mate-o! Solte-nos Barrabás!`.

Nova Versão Transformadora

Porém toda a multidão clamou á huma, dizendo: fóradaqui com este, e solta-nos a Barrabbas.

1848 - Almeida Antiga

Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!

Almeida Recebida

Contudo, todo o povo gritou a uma voz: ´Acaba com este! Solta-nos Barrabás!`

King James Atualizada

But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

Basic English Bible

But the whole crowd shouted, "Away with this man! Release Barabbas to us!"

New International Version

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

American Standard Version

Lucas 23

13
Então, reunindo Pilatos os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,
14
disse-lhes: Apresentastes-me este homem como agitador do povo; mas, tendo-o interrogado na vossa presença, nada verifiquei contra ele dos crimes de que o acusais.
15
Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar. É, pois, claro que nada contra ele se verificou digno de morte.
16
Portanto, após castigá-lo, soltá-lo-ei.
17
[E era-lhe forçoso soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]
18
Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!
19
Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.
20
Desejando Pilatos soltar a Jesus, insistiu ainda.
21
Eles, porém, mais gritavam: Crucifica-o! Crucifica-o!
22
Então, pela terceira vez, lhes perguntou: Que mal fez este? De fato, nada achei contra ele para condená-lo à morte; portanto, depois de o castigar, soltá-lo-ei.
23
Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o seu clamor prevaleceu.