23:42
23:44
Lucas 23:43

0

Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus lhe respondeu: - Em verdade lhe digo que hoje você estará comigo no paraíso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus lhe respondeu: "Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso".

Nova Versão Internacional

E Jesus lhe respondeu: ´Eu lhe asseguro que hoje você estará comigo no paraíso`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, que hoje estarás comigo no Paraiso.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo hoje: estarás comigo no paraíso.

Almeida Recebida

E Jesus lhe assegurou: ´Com toda a certeza te garanto: Hoje mesmo estarás comigo no paraíso!`

King James Atualizada

And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

Basic English Bible

Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

New International Version

And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

American Standard Version

Lucas 23

38
Também sobre ele estava esta epígrafe [em letras gregas, romanas e hebraicas]: Este é o Rei dos Judeus.
39
Um dos malfeitores crucificados blasfemava contra ele, dizendo: Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo e a nós também.
40
Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?
41
Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.
42
E acrescentou: Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu reino.
43
Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.
44
Já era quase a hora sexta, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.
45
E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.
46
Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.
47
Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.
48
E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.