7:22
7:24
Lucas 7:23

0

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

New International Version

E mais, bem-aventurado é aquele que não se escandalizar por minha causa!`

King James Atualizada

e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".

Nova Versão Internacional

E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E bemaventurado aquelle que em mim se não escandalizar.

1848 - Almeida Antiga

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

American Standard Version

And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Basic English Bible

E bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.

Almeida Recebida

E disse ainda: ´Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa`.

Nova Versão Transformadora

E felizes são as pessoas que não duvidam de mim!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 7

18
Todas estas coisas foram referidas a João pelos seus discípulos. E João, chamando dois deles,
19
enviou-os ao Senhor para perguntar: És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?
20
Quando os homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos para te perguntar: És tu aquele que estava para vir ou esperaremos outro?
21
Naquela mesma hora, curou Jesus muitos de moléstias, e de flagelos, e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.
22
Então, Jesus lhes respondeu: Ide e anunciai a João o que vistes e ouvistes: os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres, anuncia-se-lhes o evangelho.
23
E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.
24
Tendo-se retirado os mensageiros, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
25
Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.
26
Sim, que saístes a ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.
27
Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.
28
E eu vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém é maior do que João; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.