11:35

11:37
Joao 11:36

Então, disseram os judeus: Vede quanto o amava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then the Jews said, "See how he loved him!"

New International Version

Então os judeus comentaram: ´Vede como Ele o amava!`

King James Atualizada

Então os judeus disseram: "Vejam como ele o amava! "

Nova Versão Internacional

Disseram pois os judeus: Vede como o amava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disserão pois os Judeos: Vêde como o amava!

1848 - Almeida Antiga

Então os judeus disseram: - Vejam o quanto ele o amava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The Jews therefore said, Behold how he loved him!

American Standard Version

Disseram então os judeus: Vede como o amava.

Almeida Recebida

So the Jews said, See how dear he was to him!

Basic English Bible

Então as pessoas disseram: - Vejam como ele amava Lázaro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As pessoas que estavam por perto disseram: ´Vejam como ele o amava!`.

Nova Versão Transformadora

Disseram, pois, os judeus: Vede como o amava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, supondo que ela ia ao túmulo para chorar.

Quando Maria chegou ao lugar onde estava Jesus, ao vê-lo, lançou-se-lhe aos pés, dizendo: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

Jesus, vendo-a chorar, e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no espírito e comoveu-se.

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!

Jesus chorou.

Então, disseram os judeus: Vede quanto o amava.

Mas alguns objetaram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?

Jesus, agitando-se novamente em si mesmo, encaminhou-se para o túmulo; era este uma gruta a cuja entrada tinham posto uma pedra.

Então, ordenou Jesus: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irmã do morto: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.

Respondeu-lhe Jesus: Não te disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?

Tiraram, então, a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou porque me ouviste.