7:45

7:47
Joao 7:46

Responderam eles: Jamais alguém falou como este homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The officers answered, Never man so spake.

American Standard Version

Responderam os guardas: Nunca homem algum falou assim como este homem.

Almeida Recebida

The servants made answer, No man ever said things like this man.

Basic English Bible

´Nunca ouvimos alguém falar como ele!`, responderam.

Nova Versão Transformadora

Eles responderam: - Nunca ninguém falou como ele!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Responderam os 3servidores: Nunca homem algum falou assim como este homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"No one ever spoke the way this man does," the guards replied.

New International Version

Os guardas explicaram: ´Nenhum homem jamais falou como este Homem!`

King James Atualizada

"Ninguém jamais falou da maneira como esse homem fala", declararam os guardas.

Nova Versão Internacional

Responderam os servidores: Nunca homem algum falou assim como este homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Responderão os servidores: Nunca homem nenhum assim falou como este homem.

1848 - Almeida Antiga

Eles responderam: - Jamais alguém falou como este homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?

Assim, houve uma dissensão entre o povo por causa dele;

alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

Voltaram, pois, os guardas à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

Responderam eles: Jamais alguém falou como este homem.

Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Será que também vós fostes enganados?

Porventura, creu nele alguém dentre as autoridades ou algum dos fariseus?

Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

Acaso, a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?