7:49

7:51
Joao 7:50

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

American Standard Version

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

Almeida Recebida

Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,

Basic English Bible

Então Nicodemos, o líder que antes havia se encontrado com Jesus, perguntou:

Nova Versão Transformadora

Mas Nicodemos, que era um deles e que certa ocasião havia falado com Jesus, disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nicodemos, que era um deles (o que de noite fora ter com Jesus), disse-lhes:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,

New International Version

Nicodemos, sendo um dos sacerdotes, o qual estivera com Jesus à noite, questionou-os:

King James Atualizada

Nicodemos, um deles, que antes tinha procurando Jesus, perguntou-lhes:

Nova Versão Internacional

Nicodemos que era um deles, (o que de noite fora ter com Jesus) disse-lhes:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhes Nicodemus, o que viera a elle de noite, que era hum delles.

1848 - Almeida Antiga

Nicodemos, um deles, que antes tinha ido conversar com Jesus, perguntou-lhes:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Voltaram, pois, os guardas à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

Responderam eles: Jamais alguém falou como este homem.

Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Será que também vós fostes enganados?

Porventura, creu nele alguém dentre as autoridades ou algum dos fariseus?

Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

Acaso, a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?

Responderam eles: Dar-se-á o caso de que também tu és da Galileia? Examina e verás que da Galileia não se levanta profeta.

[E cada um foi para sua casa.