11:9
11:11
Atos 11:10

0

Isto sucedeu por três vezes, e, de novo, tudo se recolheu para o céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

New International Version

Isto aconteceu por três vezes seguidas, e tudo tornou a recolher-se ao céu.

King James Atualizada

Isso aconteceu três vezes, e então tudo foi recolhido ao céu.

Nova Versão Internacional

E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E succedeo isto por tres vezes; e tornou-se tudo a recolher a riba ao ceo.

1848 - Almeida Antiga

Isso se repetiu três vezes, e, de novo, tudo foi recolhido para o céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

American Standard Version

Sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.

Almeida Recebida

And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.

Basic English Bible

Isso aconteceu três vezes, e depois tudo aquilo voltou para o céu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isso aconteceu três vezes, antes que o lençol, com tudo que ele continha, fosse recolhido ao céu.

Nova Versão Transformadora

E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 11

05
Eu estava na cidade de Jope orando e, num êxtase, tive uma visão em que observei descer um objeto como se fosse um grande lençol baixado do céu pelas quatro pontas e vindo até perto de mim.
06
E, fitando para dentro dele os olhos, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
07
Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
08
Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.
09
Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.
10
Isto sucedeu por três vezes, e, de novo, tudo se recolheu para o céu.
11
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.
12
Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.
13
E ele nos contou como vira o anjo em pé em sua casa e que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar Simão, por sobrenome Pedro,
14
o qual te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa.
15
Quando, porém, comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, como também sobre nós, no princípio.