2:39
2:41
Atos 2:40

0

Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

American Standard Version

E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

Almeida Recebida

And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.

Basic English Bible

Pedro continuou a dar o seu testemunho e, com muitas outras explicações, procurou convencê-los, dizendo: - Saiam do meio dessa gente má e salvem-se!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro continuou a pregar, advertindo com insistência a seus ouvintes: ´Salvem-se desta geração corrompida!`.

Nova Versão Transformadora

E com muitas outras palavras isto testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."

New International Version

E com muitas outras palavras dava seu testemunho pessoal e os encorajava, proclamando: ´Sede salvos desta geração que perece!`

King James Atualizada

Com muitas outras palavras os advertia e insistia com eles: "Salvem-se desta geração corrompida! "

Nova Versão Internacional

E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E com outras muitas palavras testificava, e os exhortava, dizendo: Salvai-vos desta perversa geração.

1848 - Almeida Antiga

Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: - Salvem-se desta geração perversa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 2

35
até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés.
36
Esteja absolutamente certa, pois, toda a casa de Israel de que a este Jesus, que vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.
37
Ouvindo eles estas coisas, compungiu-se-lhes o coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?
38
Respondeu-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.
39
Pois para vós outros é a promessa, para vossos filhos e para todos os que ainda estão longe, isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar.
40
Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
41
Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.
42
E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
43
Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por intermédio dos apóstolos.
44
Todos os que creram estavam juntos e tinham tudo em comum.
45
Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.