2:39
2:41
Atos 2:40

0

E com muitas outras palavras isto testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

American Standard Version

E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

Almeida Recebida

Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.

Basic English Bible

Pedro continuou a dar o seu testemunho e, com muitas outras explicações, procurou convencê-los, dizendo: - Saiam do meio dessa gente má e salvem-se!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro continuou a pregar, advertindo com insistência a seus ouvintes: ´Salvem-se desta geração corrompida!`.

Nova Versão Transformadora

With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."

New International Version

E com muitas outras palavras dava seu testemunho pessoal e os encorajava, proclamando: ´Sede salvos desta geração que perece!`

King James Atualizada

Com muitas outras palavras os advertia e insistia com eles: "Salvem-se desta geração corrompida! "

Nova Versão Internacional

E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E com outras muitas palavras testificava, e os exhortava, dizendo: Salvai-vos desta perversa geração.

1848 - Almeida Antiga

Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: - Salvem-se desta geração perversa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 2

35
até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.
36
Saiba, pois, com certeza, toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.
37
Ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?
38
E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para perdão dos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.
39
Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos e a todos os que estão longe: a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.
40
E com muitas outras palavras isto testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
41
De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e, naquele dia, agregaram-se quase três mil almas.
42
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
43
Em cada alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.
44
Todos os que criam estavam juntos e tinham tudo em comum.
45
Vendiam suas propriedades e fazendas e repartiam com todos, segundo cada um tinha necessidade.