21:16
21:18
Atos 21:17

0

Tendo nós chegado a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

American Standard Version

E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

Almeida Recebida

And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.

Basic English Bible

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos deram calorosas boas-vindas.

Nova Versão Transformadora

E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

New International Version

Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.

King James Atualizada

Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

Nova Versão Internacional

E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E como chegámos a Jerusalem os irmãos nos recebérão de mui boa vontade.

1848 - Almeida Antiga

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 21

12
Quando ouvimos estas palavras, tanto nós como os daquele lugar, rogamos a Paulo que não subisse a Jerusalém.
13
Então, ele respondeu: Que fazeis chorando e quebrantando-me o coração? Pois estou pronto não só para ser preso, mas até para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.
14
Como, porém, não o persuadimos, conformados, dissemos: Faça-se a vontade do Senhor!
15
Passados aqueles dias, tendo feito os preparativos, subimos para Jerusalém;
16
e alguns dos discípulos também vieram de Cesareia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar.
17
Tendo nós chegado a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.
18
No dia seguinte, Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago, e todos os presbíteros se reuniram.
19
E, tendo-os saudado, contou minuciosamente o que Deus fizera entre os gentios por seu ministério.
20
Ouvindo-o, deram eles glória a Deus e lhe disseram: Bem vês, irmão, quantas dezenas de milhares há entre os judeus que creram, e todos são zelosos da lei;
21
e foram informados a teu respeito que ensinas todos os judeus entre os gentios a apostatarem de Moisés, dizendo-lhes que não devem circuncidar os filhos, nem andar segundo os costumes da lei.
22
Que se há de fazer, pois? Certamente saberão da tua chegada.