21:16
21:18
Atos 21:17

0

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

American Standard Version

E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

Almeida Recebida

Tendo nós chegado a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.

Basic English Bible

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos deram calorosas boas-vindas.

Nova Versão Transformadora

E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

New International Version

Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.

King James Atualizada

Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

Nova Versão Internacional

E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E como chegámos a Jerusalem os irmãos nos recebérão de mui boa vontade.

1848 - Almeida Antiga

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 21

12
Quando ouvimos isso, nós e os irmãos de Cesareia pedimos com insistência a Paulo que não fosse para Jerusalém.
13
Mas ele respondeu: - Por que vocês choram assim e me deixam tão triste? Eu estou pronto não somente para ser amarrado, mas até para morrer em Jerusalém pela causa do Senhor Jesus.
14
E não conseguimos convencê-lo a não ir. Então desistimos e dissemos: - Que seja feita a vontade do Senhor!
15
Depois de passarmos alguns dias ali, juntamos as nossas coisas e fomos para Jerusalém.
16
Alguns irmãos da cidade de Cesareia nos acompanharam e nos levaram à casa onde íamos ficar hospedados. O dono da casa era Menasom, natural da ilha de Chipre. Fazia muito tempo que ele era cristão.
17
Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.
18
No dia seguinte Paulo foi conosco até a casa de Tiago para se encontrar com ele. E todos os presbíteros da igreja estavam presentes ali.
19
Então Paulo os cumprimentou e deu um relatório completo de tudo o que Deus tinha feito por meio dele entre os não judeus.
20
Depois de o ouvirem, todos eles deram graças a Deus e disseram a Paulo: - Veja bem, irmão! Há milhares de judeus que se tornaram cristãos e todos eles são fiéis à Lei de Moisés.
21
Eles ouviram dizer que você ensina os judeus que moram em outros países a abandonarem a Lei, dizendo a eles que não circuncidem os seus filhos, nem respeitem os costumes dos judeus.
22
O que vamos fazer? Com certeza eles já ouviram dizer que você chegou.