13:9
13:11
Romanos 13:10

0

O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o cumprimento da lei é o amor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem ama os outros não faz mal a eles. Portanto, amar é obedecer a toda a lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da lei.

Nova Versão Internacional

O amor não faz o mal ao próximo, portanto o amor cumpre todas as exigências da lei de Deus.

Nova Versão Transformadora

A caridade não faz mal ao proximo. Assim que o cumprimento da Lei he a caridade.

1848 - Almeida Antiga

O amor não faz mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei.

Almeida Recebida

O amor não faz o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da Lei.

King James Atualizada

Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.

Basic English Bible

Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

New International Version

Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

American Standard Version

Romanos 13

05
É necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.
06
Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço.
07
Pagai a todos o que lhes é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem respeito, respeito; a quem honra, honra.
08
A ninguém fiqueis devendo coisa alguma, exceto o amor com que vos ameis uns aos outros; pois quem ama o próximo tem cumprido a lei.
09
Pois isto: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não cobiçarás, e, se há qualquer outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
10
O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.
11
E digo isto a vós outros que conheceis o tempo: já é hora de vos despertardes do sono; porque a nossa salvação está, agora, mais perto do que quando no princípio cremos.
12
Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.
13
Andemos dignamente, como em pleno dia, não em orgias e bebedices, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e ciúmes;
14
mas revesti-vos do Senhor Jesus Cristo e nada disponhais para a carne no tocante às suas concupiscências.