13:9
13:11
Romanos 13:10

0

O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da lei.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o cumprimento da lei é o amor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem ama os outros não faz mal a eles. Portanto, amar é obedecer a toda a lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O amor não faz o mal ao próximo, portanto o amor cumpre todas as exigências da lei de Deus.

Nova Versão Transformadora

A caridade não faz mal ao proximo. Assim que o cumprimento da Lei he a caridade.

1848 - Almeida Antiga

O amor não faz mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei.

Almeida Recebida

O amor não faz o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da Lei.

King James Atualizada

Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.

Basic English Bible

Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

New International Version

Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

American Standard Version

Romanos 13

05
Portanto, é necessário que sejamos submissos às autoridades, não apenas por causa da possibilidade de uma punição, mas também por questão de consciência.
06
É por isso também que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão a serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho.
07
Dêem a cada um o que lhe é devido: Se imposto, imposto; se tributo, tributo; se temor, temor; se honra, honra.
08
Não devam nada a ninguém, a não ser o amor de uns pelos outros, pois aquele que ama seu próximo tem cumprido a lei.
09
Pois estes mandamentos: "Não adulterarás", "não matarás", "não furtarás", "não cobiçarás", e qualquer outro mandamento, todos se resumem neste preceito: "Ame o seu próximo como a si mesmo".
10
O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da lei.
11
Façam isso, compreendendo o tempo em que vivemos. Chegou a hora de vocês despertarem do sono, porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.
12
A noite está quase acabando; o dia logo vem. Portanto, deixemos de lado as obras das trevas e vistamo-nos a armadura da luz.
13
Comportemo-nos com decência, como quem age à luz do dia, não em orgias e bebedeiras, não em imoralidade sexual e depravação, não em desavença e inveja.
14
Pelo contrário, revistam-se do Senhor Jesus Cristo, e não fiquem premeditando como satisfazer os desejos da carne.