8:36

8:38
Romanos 8:37

Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em todas essas situações temos a vitória completa por meio daquele que nos amou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

Nova Versão Internacional

Mas, apesar de tudo isso, somos mais que vencedores por meio daquele que nos amou.

Nova Versão Transformadora

Antes em todas estas cousas somos mais que vencedores, por aquelle que nos amou.

1848 - Almeida Antiga

Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

Almeida Recebida

Contudo, em todas as coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

King James Atualizada

But we are able to overcome all these things and more through his love.

Basic English Bible

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

New International Version

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

American Standard Version

Aquele que não poupou o seu próprio Filho, antes, por todos nós o entregou, porventura, não nos dará graciosamente com ele todas as coisas?

Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.

Quem os condenará? É Cristo Jesus quem morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está à direita de Deus e também intercede por nós.

Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?

Como está escrito: Por amor de ti, somos entregues à morte o dia todo, fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

Porque eu estou bem certo de que nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as coisas do presente, nem do porvir, nem os poderes,

nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.