14:17
14:19
I Corintios 14:18

0

Dou graças a Deus, porque falo em outras línguas mais do que todos vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dou graças a Deus, porque falo em línguas mais do que todos vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu agradeço a Deus porque falo em línguas estranhas muito mais do que vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dou graças a Deus por falar em línguas mais do que todos vocês.

Nova Versão Internacional

Dou graças a Deus porque falo em línguas mais que qualquer um de vocês.

Nova Versão Transformadora

Graças dou a meu Deos, que mais linguas estranhas falo que todos vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

Dou graças a Deus, que falo em línguas mais do que vós todos.

Almeida Recebida

Dou graças a Deus por falar em línguas mais do que todos vós.

King James Atualizada

I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:

Basic English Bible

I thank God that I speak in tongues more than all of you.

New International Version

I thank God, I speak with tongues more than you all:

American Standard Version

I Corintios 14

13
Pelo que, o que fala em outra língua deve orar para que a possa interpretar.
14
Porque, se eu orar em outra língua, o meu espírito ora de fato, mas a minha mente fica infrutífera.
15
Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com a mente; cantarei com o espírito, mas também cantarei com a mente.
16
E, se tu bendisseres apenas em espírito, como dirá o indouto o amém depois da tua ação de graças? Visto que não entende o que dizes;
17
porque tu, de fato, dás bem as graças, mas o outro não é edificado.
18
Dou graças a Deus, porque falo em outras línguas mais do que todos vós.
19
Contudo, prefiro falar na igreja cinco palavras com o meu entendimento, para instruir outros, a falar dez mil palavras em outra língua.
20
Irmãos, não sejais meninos no juízo; na malícia, sim, sede crianças; quanto ao juízo, sede homens amadurecidos.
21
Na lei está escrito: Falarei a este povo por homens de outras línguas e por lábios de outros povos, e nem assim me ouvirão, diz o Senhor.
22
De sorte que as línguas constituem um sinal não para os crentes, mas para os incrédulos; mas a profecia não é para os incrédulos, e sim para os que creem.
23
Se, pois, toda a igreja se reunir no mesmo lugar, e todos se puserem a falar em outras línguas, no caso de entrarem indoutos ou incrédulos, não dirão, porventura, que estais loucos?