2:10
2:12
Filipenses 2:11

0

e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

New International Version

e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.

King James Atualizada

E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.

Nova Versão Internacional

e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E toda lingua confesse que Jesu-Christo he o Senhor, para gloria de Deos Pai.

1848 - Almeida Antiga

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

American Standard Version

e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.

Almeida Recebida

e declarem abertamente que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus, o Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Basic English Bible

e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e toda língua declare que Jesus Cristo é Senhor, para a glória de Deus, o Pai.

Nova Versão Transformadora

Filipenses 2

06
pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;
07
antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,
08
a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.
09
Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,
10
para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,
11
e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.
12
Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor;
13
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
14
Fazei tudo sem murmurações nem contendas,
15
para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta, na qual resplandeceis como luzeiros no mundo,
16
preservando a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, eu me glorie de que não corri em vão, nem me esforcei inutilmente.