3:1

3:3
Colossenses 3:2

Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

American Standard Version

Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

Almeida Recebida

Pensem nas coisas lá do alto e não nas que são aqui da terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.

Basic English Bible

Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pensem nas coisas do alto, e não nas coisas da terra.

Nova Versão Transformadora

Set your minds on things above, not on earthly things.

New International Version

Pensai nos objetivos do alto, e não nas coisas terrenas;

King James Atualizada

Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.

Nova Versão Internacional

Pensem nas coisas lá do alto, e não nas que são aqui da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pensai nas cousas que estão a riba, não nas que estão na terra.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.

Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;

porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus.

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele, em glória.

Fazei, pois, morrer a vossa natureza terrena: prostituição, impureza, paixão lasciva, desejo maligno e a avareza, que é idolatria;

por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].

Ora, nessas mesmas coisas andastes vós também, noutro tempo, quando vivíeis nelas.