3:3
3:5
Colossenses 3:4

0

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele, em glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

American Standard Version

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

Almeida Recebida

Cristo é a verdadeira vida de vocês, e, quando ele aparecer, vocês aparecerão com ele e tomarão parte na sua glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.

Basic English Bible

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, também vós vos manifestareis com ele em glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E quando Cristo, que é sua vida, for revelado ao mundo inteiro, vocês participarão de sua glória.

Nova Versão Transformadora

When Christ, who is your Some manuscripts [our] life, appears, then you also will appear with him in glory.

New International Version

Quando Cristo, que é a vossa vida, for manifestado, também vos manifestareis com Ele em glória.

King James Atualizada

Quando Cristo que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.

Nova Versão Internacional

Quando Cristo, que é a vida de vocês, se manifestar, então vocês também serão manifestados com ele, em glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando pois Christo, que he nossa vida, se manifestar, então tambem vós com elle vos manifestareis em gloria.

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 3

01
Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.
02
Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;
03
porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus.
04
Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele, em glória.
05
Fazei, pois, morrer a vossa natureza terrena: prostituição, impureza, paixão lasciva, desejo maligno e a avareza, que é idolatria;
06
por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].
07
Ora, nessas mesmas coisas andastes vós também, noutro tempo, quando vivíeis nelas.
08
Agora, porém, despojai-vos, igualmente, de tudo isto: ira, indignação, maldade, maledicência, linguagem obscena do vosso falar.
09
Não mintais uns aos outros, uma vez que vos despistes do velho homem com os seus feitos