4:13
4:15
Colossenses 4:14

0

Saúda-vos Lucas, o médico amado, e também Demas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

American Standard Version

Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.

Almeida Recebida

Lucas, o nosso querido médico, e o irmão Demas mandam saudações.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.

Basic English Bible

Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas, o médico amado, lhes envia saudações, assim como Demas.

Nova Versão Transformadora

Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.

New International Version

Lucas, o médico amado, e Demas vos cumprimentam carinhosamente.

King James Atualizada

Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas, o médico amado, e Demas, enviam saudações.

Nova Versão Internacional

Lucas, o médico amado, e também Demas mandam saudações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sauda-vos Lucas o medico amado, e Demas.

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 4

09
Em sua companhia, vos envio Onésimo, o fiel e amado irmão, que é do vosso meio. Eles vos farão saber tudo o que por aqui ocorre.
10
Saúda-vos Aristarco, prisioneiro comigo, e Marcos, primo de Barnabé (sobre quem recebestes instruções; se ele for ter convosco, acolhei-o),
11
e Jesus, conhecido por Justo, os quais são os únicos da circuncisão que cooperam pessoalmente comigo pelo reino de Deus. Eles têm sido o meu lenitivo.
12
Saúda-vos Epafras, que é dentre vós, servo de Cristo Jesus, o qual se esforça sobremaneira, continuamente, por vós nas orações, para que vos conserveis perfeitos e plenamente convictos em toda a vontade de Deus.
13
E dele dou testemunho de que muito se preocupa por vós, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.
14
Saúda-vos Lucas, o médico amado, e também Demas.
15
Saudai os irmãos de Laodiceia, e Ninfa, e à igreja que ela hospeda em sua casa.
16
E, uma vez lida esta epístola perante vós, providenciai por que seja também lida na igreja dos laodicenses; e a dos de Laodiceia, lede-a igualmente perante vós.
17
Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.
18
A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça seja convosco.