2:9
2:11
II Timoteo 2:10

0

Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com eterna glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

New International Version

Por este motivo, suporto todas as aflições por amor dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus, com glória eterna.

King James Atualizada

Portanto tudo sofro por amor dos escolhidos, para que também eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus, com glória eterna.

Nova Versão Internacional

Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com glória eterna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto tudo sofro por amor dos escolhidos, para que tambem elles alcancem a salvação, que está em Chri sto Jesus com gloria eterna.

1848 - Almeida Antiga

Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

American Standard Version

Por isso, tudo suporto por amor dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que há em Cristo Jesus com glória eterna.

Almeida Recebida

e por isso eu suporto tudo com paciência por amor ao povo escolhido de Deus. Faço isso para que eles possam ganhar a salvação que está em Cristo Jesus e que traz a glória eterna.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

But I undergo all things for the saints, so that they may have salvation in Christ Jesus with eternal glory.

Basic English Bible

Portanto, tudo sofro por amor dos escolhidos, para que também eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, estou disposto a suportar qualquer coisa se isso trouxer salvação e glória eterna em Cristo Jesus para os que foram escolhidos.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 2

05
Igualmente, o atleta não é coroado se não lutar segundo as normas.
06
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.
07
Pondera o que acabo de dizer, porque o Senhor te dará compreensão em todas as coisas.
08
Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho;
09
pelo qual estou sofrendo até algemas, como malfeitor; contudo, a palavra de Deus não está algemada.
10
Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com eterna glória.
11
Fiel é esta palavra: Se já morremos com ele, também viveremos com ele;
12
se perseveramos, também com ele reinaremos; se o negamos, ele, por sua vez, nos negará;
13
se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.
14
Recomenda estas coisas. Dá testemunho solene a todos perante Deus, para que evitem contendas de palavras que para nada aproveitam, exceto para a subversão dos ouvintes.
15
Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.