3:12
3:14
II Timoteo 3:13

0

Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

New International Version

Todavia, os perversos e impostores andarão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

King James Atualizada

Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

Nova Versão Internacional

Mas os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os homens maos, e enganadores, irão por diante em peior, enganando, e sendo enganados.

1848 - Almeida Antiga

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

American Standard Version

Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

Almeida Recebida

Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

Basic English Bible

Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os perversos e os impostores irão de mal a pior. Enganarão outros e eles próprios serão enganados.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 3

08
E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé;
09
eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.
10
Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,
11
as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, ? que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor.
12
Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.
13
Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
14
Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o aprendeste
15
e que, desde a infância, sabes as sagradas letras, que podem tornar-te sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
16
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça,
17
a fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.