3:3
3:5
II Timoteo 3:4

0

traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God -

New International Version

traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

King James Atualizada

Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

traidores, precipitados, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amigos de Deus,

Nova Versão Internacional

traidores, atrevidos, convencidos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Traidores, temerarios, inchados, mais, amantes dos deleites, do que amantes de Deos.

1848 - Almeida Antiga

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

American Standard Version

traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

Almeida Recebida

Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

Basic English Bible

traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

trairão os amigos, serão imprudentes e cheias de si e amarão os prazeres em vez de amar a Deus.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 3

01
Sabe, porém, isto: nos últimos dias, sobrevirão tempos difíceis,
02
pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes,
03
desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,
04
traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,
05
tendo forma de piedade, negando-lhe, entretanto, o poder. Foge também destes.
06
Pois entre estes se encontram os que penetram sorrateiramente nas casas e conseguem cativar mulherinhas sobrecarregadas de pecados, conduzidas de várias paixões,
07
que aprendem sempre e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade.
08
E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé;
09
eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.