3:12
3:14
I Pedro 3:13

0

Ora, quem é que vos há de maltratar, se fordes zelosos do que é bom?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Who is going to harm you if you are eager to do good?

New International Version

Ora, quem vos fará mal se sois zelosos do bem?

King James Atualizada

E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?

Nova Versão Internacional

Ora, quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E qual he aquelle que vos fará mal; se fordes imitadores do bem?

1848 - Almeida Antiga

And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

American Standard Version

Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

Almeida Recebida

Se, de fato, vocês quiserem fazer o bem, quem lhes fará o mal?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?

Basic English Bible

E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é que desejará lhes fazer mal se vocês se dedicarem a fazer o bem?

Nova Versão Transformadora

I Pedro 3

08
Finalmente, sede todos de igual ânimo, compadecidos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes,
09
não pagando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, pois para isto mesmo fostes chamados, a fim de receberdes bênção por herança.
10
Pois quem quer amar a vida e ver dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem dolosamente;
11
aparte-se do mal, pratique o que é bom, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
12
Porque os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos às suas súplicas, mas o rosto do Senhor está contra aqueles que praticam males.
13
Ora, quem é que vos há de maltratar, se fordes zelosos do que é bom?
14
Mas, ainda que venhais a sofrer por causa da justiça, bem-aventurados sois. Não vos amedronteis, portanto, com as suas ameaças, nem fiqueis alarmados;
15
antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração, estando sempre preparados para responder a todo aquele que vos pedir razão da esperança que há em vós,
16
fazendo-o, todavia, com mansidão e temor, com boa consciência, de modo que, naquilo em que falam contra vós outros, fiquem envergonhados os que difamam o vosso bom procedimento em Cristo,
17
porque, se for da vontade de Deus, é melhor que sofrais por praticardes o que é bom do que praticando o mal.
18
Pois também Cristo morreu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-vos a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no espírito,