4:13

4:15
I Joao 4:14

E nós temos visto e testemunhamos que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.

New International Version

E vimos e testemunhamos que o Pai enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

King James Atualizada

E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vimos e testemunhamos que o Pai enviou seu Filho para ser o Salvador do mundo.

Nova Versão Internacional

E nós temos visto e damos testemunho de que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E vimo-lo, e testificamos que o Pai enviou a seu Filho por Salvador do mundo.

1848 - Almeida Antiga

And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son [to be] the Saviour of the world.

American Standard Version

E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou seu Filho como Salvador do mundo.

Almeida Recebida

E nós vimos e anunciamos aos outros que o Pai enviou o Filho para ser o Salvador do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Basic English Bible

e vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Além disso, vimos com os próprios olhos e agora testemunhamos que o Pai enviou seu Filho para ser o Salvador do mundo.

Nova Versão Transformadora

Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.

Nisto consiste o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou e enviou o seu Filho como propiciação pelos nossos pecados.

Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros.

Ninguém jamais viu a Deus; se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é, em nós, aperfeiçoado.

Nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele, em nós: em que nos deu do seu Espírito.

E nós temos visto e testemunhamos que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo.

Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele, em Deus.

E nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Deus é amor, e aquele que permanece no amor permanece em Deus, e Deus, nele.

Nisto é em nós aperfeiçoado o amor, para que, no Dia do Juízo, mantenhamos confiança; pois, segundo ele é, também nós somos neste mundo.

No amor não existe medo; antes, o perfeito amor lança fora o medo. Ora, o medo produz tormento; logo, aquele que teme não é aperfeiçoado no amor.

Nós amamos porque ele nos amou primeiro.