1:3

1:5
III Joao 1:4

Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que meus filhos andam na verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

New International Version

Ora, não tenho alegria maior do que esta: saber que meus filhos estão andando na Verdade.

King James Atualizada

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.

Nova Versão Internacional

Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Maior gozo não tenho do que nisto que ouço, que meus filhos em a verdade andão.

1848 - Almeida Antiga

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

American Standard Version

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Almeida Recebida

Nada me alegra mais do que ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.

Basic English Bible

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu não poderia ter maior alegria que saber que meus filhos têm seguido a verdade.

Nova Versão Transformadora

O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.

Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim como é próspera a tua alma.

Pois fiquei sobremodo alegre pela vinda de irmãos e pelo seu testemunho da tua verdade, como tu andas na verdade.

Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que meus filhos andam na verdade.

Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros,

os quais, perante a igreja, deram testemunho do teu amor. Bem farás encaminhando-os em sua jornada por modo digno de Deus;

pois por causa do Nome foi que saíram, nada recebendo dos gentios.

Portanto, devemos acolher esses irmãos, para nos tornarmos cooperadores da verdade.

Escrevi alguma coisa à igreja; mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.