1:3

1:5
III Joao 1:4

Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que meus filhos andam na verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada me alegra mais do que ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.

Nova Versão Internacional

Eu não poderia ter maior alegria que saber que meus filhos têm seguido a verdade.

Nova Versão Transformadora

Maior gozo não tenho do que nisto que ouço, que meus filhos em a verdade andão.

1848 - Almeida Antiga

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Almeida Recebida

Ora, não tenho alegria maior do que esta: saber que meus filhos estão andando na Verdade.

King James Atualizada

I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.

Basic English Bible

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

New International Version

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

American Standard Version

O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.

Amado, peço a Deus que tudo corra bem com você e que esteja com boa saúde, assim como vai bem a sua alma.

Pois fiquei muito alegre quando os irmãos vieram e deram testemunho de que você é fiel à verdade e vive de acordo com a verdade.

Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

Amado, você tem sido fiel no que faz pelos irmãos, mesmo quando são estrangeiros.

Estes deram testemunho, diante da igreja, do amor que você tem. Você fará bem encaminhando-os em sua jornada de um modo que agrada a Deus.

Pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber nada dos gentios.

Portanto, devemos acolher esses irmãos, para que nos tornemos cooperadores com eles na proclamação da verdade.

Escrevi algumas palavras à igreja, mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.