12:7
12:9
Apocalipse 12:8

0

todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou nos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas não prevaleceram; nem mais o seu lugar se achou nos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas não conseguiram sair vitoriosos e não havia mais lugar para eles no céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o dragão foi vencido, e por isso ele e os seus anjos não puderam mais ficar no céu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas estes não foram suficientemente fortes, e assim perderam o seu lugar no céu.

Nova Versão Internacional

O dragão perdeu a batalha, e ele e seus anjos foram expulsos do céu.

Nova Versão Transformadora

Mas não prevalecêrão, nem seu lugar mais se achou em os Ceos.

1848 - Almeida Antiga

mas não prevaleceram, nem mais se achou no céu o lugar deles.

Almeida Recebida

Contudo, estes não foram suficientemente poderosos e, dessa maneira, perderam seu lugar nos céus.

King James Atualizada

And they were overcome, and there was no more place for them in heaven.

Basic English Bible

But he was not strong enough, and they lost their place in heaven.

New International Version

And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.

American Standard Version

Apocalipse 12

03
Viu-se, também, outro sinal no céu, e eis um dragão, grande, vermelho, com sete cabeças, dez chifres e, nas cabeças, sete diademas.
04
A sua cauda arrastava a terça parte das estrelas do céu, as quais lançou para a terra; e o dragão se deteve em frente da mulher que estava para dar à luz, a fim de lhe devorar o filho quando nascesse.
05
Nasceu-lhe, pois, um filho varão, que há de reger todas as nações com cetro de ferro. E o seu filho foi arrebatado para Deus até ao seu trono.
06
A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde lhe havia Deus preparado lugar para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.
07
Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e seus anjos;
08
todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles.
09
E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos.
10
Então, ouvi grande voz do céu, proclamando: Agora, veio a salvação, o poder, o reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo, pois foi expulso o acusador de nossos irmãos, o mesmo que os acusa de dia e de noite, diante do nosso Deus.
11
Eles, pois, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo em face da morte, não amaram a própria vida.
12
Por isso, festejai, ó céus, e vós, os que neles habitais. Ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vós, cheio de grande cólera, sabendo que pouco tempo lhe resta.
13
Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão;