21:25

21:27
Apocalipse 21:26

E lhe trarão a glória e a honra das nações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:

American Standard Version

e a ela trarão a glória e a honra das nações.

Almeida Recebida

And the glory and honour of the nations will come into it:

Basic English Bible

As nações vão trazer os seus tesouros e as suas riquezas para a cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a ela trarão a glória e honra das nações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E todas as nações trarão sua glória e honra à cidade.

Nova Versão Transformadora

The glory and honor of the nations will be brought into it.

New International Version

A glória e a honra de todas as nações lhe serão trazidas.

King James Atualizada

E a ela trarão a glória e honra das nações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a ella trarão a gloria e honra das Gentes.

1848 - Almeida Antiga

A glória e a honra das nações lhe serão trazidas.

Nova Versão Internacional

E lhe trarão a glória e a honra das nações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As doze portas são doze pérolas, e cada uma dessas portas, de uma só pérola. A praça da cidade é de ouro puro, como vidro transparente.

Nela, não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro.

A cidade não precisa nem do sol, nem da lua, para lhe darem claridade, pois a glória de Deus a iluminou, e o Cordeiro é a sua lâmpada.

As nações andarão mediante a sua luz, e os reis da terra lhe trazem a sua glória.

As suas portas nunca jamais se fecharão de dia, porque, nela, não haverá noite.

E lhe trarão a glória e a honra das nações.

Nela, nunca jamais penetrará coisa alguma contaminada, nem o que pratica abominação e mentira, mas somente os inscritos no Livro da Vida do Cordeiro.