32:2
32:4
Genesis 32:3

0

Jacó mandou mensageiros adiante dele a seu irmão Esaú, na região de Seir, território de Edom.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó mandou mensageiros para a região de Seir, também chamada de Edom, a fim de se encontrarem com Esaú

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jacó enviou adiante dele mensageiros a seu irmão Esaú, que vivia na região de Seir, na terra de Edom.

Nova Versão Transformadora

E enviou Jacob mensageiros diante de sua face a Esau seu irmão, á terra de Seir, territorio de Edom.

1848 - Almeida Antiga

Então enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o território de Edom,

Almeida Recebida

Jacó enviou mensageiros para a região de Seir, também conhecida por Edom, com o objetivo de se reunir com Esaú.

King James Atualizada

Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;

Basic English Bible

Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

New International Version

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

American Standard Version

Genesis 32

01
Jacó também seguiu o seu caminho, e anjos de Deus vieram ao encontro dele.
02
Quando Jacó os avistou, disse: "Este é o exército de Deus! " Por isso deu àquele lugar o nome de Maanaim.
03
Jacó mandou mensageiros adiante dele a seu irmão Esaú, na região de Seir, território de Edom.
04
E lhes ordenou: "Vocês dirão o seguinte ao meu senhor Esaú: assim diz teu servo Jacó: Morei na casa de Labão e com ele permaneci até agora.
05
Tenho bois e jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio agora esta mensagem ao meu senhor, para que me recebas bem".
06
Quando os mensageiros voltaram a Jacó, disseram-lhe: "Fomos até seu irmão Esaú, e ele está vindo ao seu encontro, com quatrocentos homens".
07
Jacó encheu-se de medo e foi tomado de angústia. Então dividiu em dois grupos todos os que estavam com ele, bem como as ovelhas, as cabras, os bois, e os camelos,
08
pois assim pensou: "Se Esaú vier e atacar um dos grupos, o outro poderá escapar".