14:26
14:28
II Samuel 14:27

0

Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.

New International Version

Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

King James Atualizada

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha. A filha se chamava Tamar e era uma mulher muito bonita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem nascerão a Absalão tres filhos, e huma filha, cujo nome era Thamar: e esta era mulher formosa de vista.

1848 - Almeida Antiga

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

American Standard Version

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; esta era mulher formosa à vista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.

Basic English Bible

Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

Almeida Recebida

Ele tinha três filhos e uma filha chamada Tamar, que era muito bonita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tinha três filhos e uma filha. Sua filha se chamava Tamar e era muito bonita.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 14

22
Joabe prostrou-se, rosto em terra, abençoou o rei e disse: "Hoje o teu servo ficou sabendo que o vês com bons olhos, pois o rei atendeu o pedido de seu servo".
23
Então Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.
24
Mas o rei disse: "Ele irá para a casa dele; não virá à minha presença". Assim, Absalão foi para a sua casa e não compareceu mais à presença do rei.
25
Em todo o Israel não havia homem tão elogiado por sua beleza como Absalão. Da cabeça aos pés não havia nele nenhum defeito.
26
Sempre que o cabelo lhe ficava pesado demais, ele o cortava e o pesava: eram dois quilos e quatrocentos gramas, segundo o padrão do rei.
27
Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.
28
Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ser recebido pelo rei.
29
Então mandou chamar Joabe para enviá-lo ao rei, mas Joabe não quis ir. Mandou chamá-lo pela segunda vez, mas ele, novamente, não quis ir.
30
Então Absalão disse a seus servos: "Vejam, a propriedade de Joabe é vizinha da minha, e ele tem uma plantação de cevada. Tratem de incendiá-la". E os servos de Absalão puseram fogo na plantação.
31
Então Joabe foi à casa de Absalão e lhe perguntou: "Porque os seus servos puseram fogo na minha propriedade? "
32
Absalão respondeu: "Mandei chamá-lo para enviá-lo ao rei com a seguinte mensagem: ´Por que voltei de Gesur? Melhor seria que eu lá permanecesse! ` Quero ser recebido pelo rei; e, se eu for culpado de alguma coisa, que ele mande me matar".