14:15
14:17
I Reis 14:16

0

E ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e tem feito Israel cometer".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Abandonará a Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entregará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus vai abandonar Israel porque Jeroboão pecou e fez com que o povo de Israel pecasse.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele abandonará Israel, porque Jeroboão pecou e fez Israel pecar com ele`.

Nova Versão Transformadora

E entregará a Israel pelos peccados de Jerobeam, o qual peccou, e fez peccar a Israel.

1848 - Almeida Antiga

E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel.

Almeida Recebida

Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e que fez Israel cometer.`

King James Atualizada

And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.

Basic English Bible

And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."

New International Version

And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

American Standard Version

I Reis 14

11
Dos que pertencem a Jeroboão, os cães comerão os que morrerem na cidade, e as aves do céu se alimentarão dos que morrerem no campo. O Senhor falou! `
12
"Quanto a você, volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.
13
Todo o Israel chorará por ele e o sepultará. Ele é o único da família de Jeroboão que será sepultado, pois é o único da família de Jeroboão em quem o Senhor, o Deus de Israel, encontrou alguma coisa boa.
14
"O Senhor levantará para si um rei sobre Israel que eliminará a família de Jeroboão. Este é o dia! Como? Sim, agora mesmo.
15
E o Senhor ferirá Israel, de maneira que ficará como um junco balançando na água. Ele desarraigará Israel desta boa terra que deu aos seus antepassados e os espalhará para além do Rio, pois provocaram a ira do Senhor com os postes sagrados que fizeram.
16
E ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e tem feito Israel cometer".
17
Então a mulher de Jeroboão levantou-se e voltou para Tirza. Assim que entrou em casa, o menino morreu.
18
Eles o sepultaram, e todo o Israel chorou por ele, conforme o Senhor predissera por meio do seu servo, o profeta Aías.
19
Os demais acontecimentos do reinado de Jeroboão, suas guerras e como governou, estão escritos nos registros históricos dos reis de Israel.
20
Ele reinou durante vinte e dois anos, e então descansou com os seus antepassados. E o seu filho Nadabe foi o seu sucessor.
21
Roboão, filho de Salomão, foi rei de Judá. Tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para nela pôr o seu nome. Sua mãe, uma amonita, chamava-se Naamá.