12:38
12:40
I Cronicas 12:39

0

Ficaram com Davi três dias, comendo e bebendo, pois as suas famílias haviam fornecido provisões para eles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

American Standard Version

For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Basic English Bible

Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

Almeida Recebida

Durante três dias, comeram e beberam com Davi, pois seus parentes haviam feito preparativos para recebê-los.

Nova Versão Transformadora

Eles ficaram três dias ali com Davi, comendo e bebendo aquilo que os seus irmãos israelitas haviam preparado para eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.

New International Version

Eles permaneceram ali com Davi durante três dias, comendo e bebendo, pois seus parentes lhes tinham preparado todas as provisões.

King James Atualizada

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estivérão ali com David tres dias, comendo e bebendo: porque seus irmãos lhes fizerão prestes.

1848 - Almeida Antiga

Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 12

34
Da tribo de Naftali, 1. 000 líderes com 37. 000 homens armados de escudos e lanças;
35
Da tribo de Dã, 28. 600 prontos para o combate;
36
Da tribo de Aser, 40. 000 soldados experientes, preparados para o combate;
37
e do leste do Jordão, das tribos de Rúben e de Gade, e da metade da tribo de Manassés, 120. 000 completamente armados.
38
Todos esses eram homens de combate que se apresentaram voluntariamente para servirem nas fileiras. Foram a Hebrom totalmente decididos a fazerem de Davi rei sobre todo o Israel. E todos os outros israelitas tinham esse mesmo propósito.
39
Ficaram com Davi três dias, comendo e bebendo, pois as suas famílias haviam fornecido provisões para eles.
40
Os habitantes das tribos vizinhas e também de lugares distantes como Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram-lhes muitas provisões em jumentos, camelos, mulas e bois: farinha, bolos de figo, bolos de uvas passas, vinho, azeite, bois e ovelhas, pois havia grande alegria em Israel.