12:38
12:40
I Cronicas 12:39

0

Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

American Standard Version

For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Basic English Bible

Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

Almeida Recebida

Durante três dias, comeram e beberam com Davi, pois seus parentes haviam feito preparativos para recebê-los.

Nova Versão Transformadora

Eles ficaram três dias ali com Davi, comendo e bebendo aquilo que os seus irmãos israelitas haviam preparado para eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.

New International Version

Eles permaneceram ali com Davi durante três dias, comendo e bebendo, pois seus parentes lhes tinham preparado todas as provisões.

King James Atualizada

Ficaram com Davi três dias, comendo e bebendo, pois as suas famílias haviam fornecido provisões para eles.

Nova Versão Internacional

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estivérão ali com David tres dias, comendo e bebendo: porque seus irmãos lhes fizerão prestes.

1848 - Almeida Antiga

I Cronicas 12

34
de Naftali, mil capitães e, com eles, trinta e sete mil com escudo e lança;
35
dos danitas, preparados para a batalha, vinte e oito mil e seiscentos;
36
de Aser, dos capazes para sair à guerra e prontos para a batalha, quarenta mil;
37
do outro lado do Jordão, dos rubenitas e gaditas e da meia tribo de Manassés, providos de todo tipo de instrumentos de guerra, cento e vinte mil.
38
Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, vieram a Hebrom, resolvidos a proclamar Davi como rei sobre todo o Israel; também todo o resto de Israel era unânime no propósito de proclamar Davi como rei.
39
Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.
40
E os vizinhos de mais perto, e também os mais distantes, como de Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram comida sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulas e sobre bois, a saber, provisões de farinha, pasta de figo, cachos de passas, vinho, azeite, bois e ovelhas em abundância; porque havia muita alegria em Israel.