9:31
9:33
I Cronicas 9:32

0

E dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que são postos sobre a mesa todo sábado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.

New International Version

Dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que eram depositados sobre a mesa em todo Shabbãth, sábado.

King James Atualizada

E dos filhos dos coatitas, de seus irmãos houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dos filhos dos Kahathitas de seus irmãos houve alguns que tinhão cargo dos paens da proposição: para os fazerem prestes todos os Sabbados.

1848 - Almeida Antiga

Outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

American Standard Version

And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath.

Basic English Bible

Outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado.

Almeida Recebida

E alguns membros do clã de Coate eram encarregados de preparar os pães colocados sobre a mesa todos os sábados.

Nova Versão Transformadora

Membros do grupo de famílias de Coate estavam encarregados de fazer todos os sábados os pães sagrados para o Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E alguns dos filhos dos coatitas, de seus irmãos, houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 9

27
Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-la e de abrir as portas todas as manhãs.
28
Alguns levitas estavam encarregados dos utensílios utilizados no culto no templo; eles os contavam quando eram retirados e quando eram devolvidos.
29
Outros eram responsáveis pelos móveis e por todos os demais utensílios do santuário, bem como pela farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso e pelas especiarias.
30
E ainda outros cuidavam da manipulação das especiarias.
31
Um levita chamado Matitias, filho mais velho do coreíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas.
32
E dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que são postos sobre a mesa todo sábado.
33
Os cantores, chefes de famílias levitas, permaneciam nas salas do templo e estavam isentos de outros deveres, pois dia e noite se dedicavam à sua própria tarefa.
34
Todos esses eram chefes de famílias levitas, alistados como líderes em suas genealogias, e moravam em Jerusalém.
35
Jeiel, pai de Gibeom, morava em Gibeom. O nome de sua mulher era Maaca,
36
e o de seu filho mais velho, Abdom. Depois nasceram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.