2:2
2:4
II Cronicas 2:3

0

Depois Salomão enviou esta mensagem a Hirão, rei de Tiro: "Envia-me cedros como fizeste para meu pai Davi, quando da construção do palácio dele.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como procedeste para com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar a casa em que morasse, assim também procede comigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como usaste com Davi meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também usa comigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como procedeste com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também procede comigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: - Como você fez com Davi, meu pai, e lhe mandou cedros, para edificar o palácio em que morasse, assim também faça comigo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois mandou a Hirão, rei de Tiro, a seguinte mensagem: ´Você vendeu ao meu pai, o rei Davi, cedros para que ele construísse o seu palácio. Agora faça o mesmo comigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salomão enviou a seguinte mensagem a Hirão, rei de Tiro: ´Peço que me forneça madeira de cedro, como fez com meu pai, Davi, quando ele construiu seu palácio.

Nova Versão Transformadora

E Salamão enviou a Huram, Rei de Tyro, dizendo: como usaste com David meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar-se casa, em que morasse; assim tambem usa comigo.

1848 - Almeida Antiga

E Salomão mandou dizer a Hurão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi, meu pai, mandando-lhe cedros para edificar uma casa em que morasse, assim também fazem comigo.

Almeida Recebida

E Salomão mandou a seguinte mensagem a Hirão, rei de Tiro: ´Sê generoso comigo como foste com meu pai Davi, e manda-me também cedros como enviaste a ele, a fim de que construísse seu palácio residencial.

King James Atualizada

And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,

Basic English Bible

Solomon sent this message to Hiram Hebrew [Huram,] a variant of [Hiram]; also in verses 11 and 12 king of Tyre: "Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.

New International Version

And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].

American Standard Version

II Cronicas 2

01
Salomão deu ordens para a construção de um templo em honra do nome do Senhor e de um palácio para si mesmo.
02
Ele designou setenta mil homens como carregadores, oitenta mil como cortadores de pedras nas colinas e três mil e seiscentos como capatazes.
03
Depois Salomão enviou esta mensagem a Hirão, rei de Tiro: "Envia-me cedros como fizeste para meu pai Davi, quando da construção do palácio dele.
04
Agora estou para construir um templo em honra do nome do Senhor, o meu Deus, e dedicá-lo a ele, para queimar incenso aromático diante dele, apresentar regularmente o pão consagrado e fazer holocaustos todas as manhãs e todas as tardes, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas do Senhor, o nosso Deus. Esse é um decreto perpétuo para Israel.
05
"O templo que vou construir será grande, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.
06
Mas quem é capaz de construir um templo para ele, visto que os céus não podem contê-lo, nem mesmo os mais altos céus? Quem sou eu, então, para lhe construir um templo, a não ser como um lugar para queimar sacrifícios perante ele?
07
"Por isso, manda-me um homem competente no trabalho com ouro, com prata, com bronze, com ferro e com tecido roxo, vermelho e azul, e experiente em esculturas, para trabalhar em Judá e em Jerusalém com os meus hábeis artesãos, preparados por meu pai Davi.
08
"Também envia-me do Líbano madeira de cedro, de pinho e de junípero, pois eu sei que os teus servos são hábeis em cortar a madeira de lá. Os meus servos trabalharão com os teus