Ele foi sepultado com os reis na cidade de Davi, em atenção ao bem que havia feito em Israel em favor de Deus e do seu templo.
Nova Versão Internacional
Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel e para com Deus e a sua casa.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E o sepultaram na cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus, e a sua casa.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E o sepultaram na Cidade de Davi, com os reis, porque tinha feito bem em Israel e para com Deus e a sua casa.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis, porque ele tinha feito o bem em Israel e servido a Deus e ao seu templo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
e foi sepultado junto com os reis na Cidade de Davi, por causa do bom serviço que havia prestado ao povo de Israel, a Deus e ao Templo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Foi sepultado entre os reis na Cidade de Davi, pois havia feito o bem em Israel para Deus e seu templo.
Nova Versão Transformadora
E o sepultárão na cidade de David com os Reis: porque fizéra bem em Israel, assim a Deos, como a sua casa.
1848 - Almeida Antiga
E o sepultaram na cidade de Davi com os reis, porque tinha feito o bem em Israel, e para com Deus e sua casa.
Almeida Recebida
Sepultaram-no na Cidade de Davi com os grandes reis, porquanto havia realizado o bem para todo o povo de Israel, especialmente para com Deus e sua Casa.
King James Atualizada
And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house.
Basic English Bible
He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.
New International Version
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
American Standard Version
Comentários