10:3
10:5
Esdras 10:4

0

Levante-se! Esta questão está em suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it."

New International Version

Levanta-te! Pois a ti compete agir, contudo, estaremos ao teu lado. Coragem e mãos à obra!`

King James Atualizada

Levante-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te, e faze assim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te pois, porque te pertence este negocio, e nós teremos comtigo: esforça-te, e o faze.

1848 - Almeida Antiga

Levante-se, pois isto é incumbência sua, e nós o apoiaremos. Seja forte e mãos à obra!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

American Standard Version

Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.

Basic English Bible

Levanta-te, pois esta coisa é de tua incumbência, e nós seremos contigo; sê forte e age.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o.

Almeida Recebida

Levante-se, pois é seu dever nos dizer como corrigir esta situação. Nós o apoiaremos; portanto, seja forte e faça o que tem de ser feito!`.

Nova Versão Transformadora

Levante-se, pois é o senhor quem deve fazer isso. Nós o apoiaremos. Portanto, anime-se e mãos à obra!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te e faze assim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esdras 10

01
Enquanto Esdras estava orando e confessando, chorando prostrado diante do templo de Deus, uma grande multidão de israelitas, homens, mulheres e crianças, reuniram-se em volta dele. Eles também choravam amargamente.
02
Então Secanias, filho de Jeiel, um dos descendentes de Elão, disse a Esdras: "Fomos infiéis ao nosso Deus quando nos casamos com mulheres estrangeiras procedentes dos povos vizinhos. Mas, apesar disso, ainda há esperança para Israel.
03
Façamos agora um acordo diante do nosso Deus, e mandemos de volta todas essas mulheres e seus filhos, segundo o conselho do meu senhor e daqueles que tremem diante dos mandamentos de nosso Deus. Que isso seja feito em conformidade com a Lei.
04
Levante-se! Esta questão está em suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra! "
05
Esdras levantou-se e fez os sacerdotes principais e os levitas e todo o Israel jurarem que fariam o que fora sugerido. E eles juraram.
06
Então Esdras retirou-se de diante do templo de Deus e foi para o quarto de Joanã, filho de Eliasibe. Enquanto esteve ali, não comeu nem bebeu nada, lamentando a infidelidade dos exilados.
07
Fez-se então uma proclamação em todo o Judá e em Jerusalém convocando todos os exilados a se reunirem em Jerusalém.
08
Os líderes e as demais autoridades tinham decidido que aquele que não viesse no prazo de três dias perderia todos os seus bens e seria excluído da comunidade dos exilados.
09
No prazo de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim tinham se reunido em Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês todo o povo estava sentado na praça que ficava diante do templo de Deus. Todos estavam profundamente abatidos por causa do motivo da reunião e também porque chovia muito.