12:39
12:41
Neemias 12:40

0

Então, os dois coros encarregados das ações de graças, assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz eu acompanhado da metade dos oficiais,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os dois coros pararam na Casa de Deus, e o mesmo fizemos eu e a metade dos magistrados que estavam comigo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os dois grupos chegaram até a área do Templo. Junto com os chefes que estavam no meu grupo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo.

Nova Versão Transformadora

Então ambos os coros parárão na casa de Deos: como tambem eu, e a metade dos Magistrados comigo.

1848 - Almeida Antiga

Assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,

Almeida Recebida

Assim os dois coros dos que rendiam graças a Deus pararam em suas posições no templo, como também eu e a metade dos oficiais que me acompanhavam,

King James Atualizada

So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:

Basic English Bible

The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,

New International Version

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

American Standard Version

Neemias 12

35
bem como alguns sacerdotes com trombetas, além de Zacarias, filho de Jônatas, neto de Semaías, bisneto de Matanias, que era filho de Micaías, neto de Zacur, bisneto de Asafe,
36
e seus colegas, Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, que tocavam os instrumentos musicais prescritos por Davi, homem de Deus. Esdras, o escriba, ia na frente deles.
37
À porta da Fonte eles subiram diretamente os degraus da cidade de Davi, na subida para o muro, e passaram sobre a casa de Davi até à porta das Águas, a leste.
38
O segundo coro avançou no sentido oposto. Eu os acompanhei, quando iam sobre o muro, levando comigo a metade do povo; passamos pela torre dos Fornos até à porta Larga,
39
sobre a porta de Efraim, a porta Jesaná, a porta do Peixe, a torre de Hananeel e a torre dos Cem, indo até à porta das Ovelhas. Junto à porta da Guarda eles pararam.
40
Então, os dois coros encarregados das ações de graças, assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz eu acompanhado da metade dos oficiais,
41
e também dos sacerdotes Eliaquim, Maaséias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, com suas trombetas
42
e também de Maaséias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Os coros cantaram sob a direção de Jezraías.
43
E naquele dia contentes ofereceram grandes sacrifícios, pois Deus lhes enchera de grande alegria. As mulheres e as crianças também se alegravam, e os sons da alegria de Jerusalém podiam ser ouvidos de longe.
44
Naquela ocasião foram designados alguns encarregados dos depósitos onde se recebiam as contribuições gerais, os primeiros frutos e os dízimos. Das lavouras que havia em torno das cidades eles deviam trazer para os depósitos as porções exigidas pela Lei para os sacerdotes e os levitas. E, de fato, o povo de Judá estava satisfeito com os sacerdotes e os levitas que ministravam no templo.
45
Eles celebravam o culto ao seu Deus e o ritual de purificação, dos quais também participavam os cantores e os porteiros, de acordo com as ordens de Davi e do seu filho Salomão.