Ah, se Deus lhe falasse, se abrisse os lábios contra você
Nova Versão Internacional
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
American Standard Version
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
Basic English Bible
Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,
Almeida Recebida
Se ao menos Deus se pronunciasse e lhe dissesse o que pensa!
Nova Versão Transformadora
Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, na verdade, prouvera Deus que ele falasse e abrisse os seus lábios contra ti,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you
New International Version
Ah! Se Deus falasse, se abrisse os lábios contra ti,
King James Atualizada
Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas na verdade, ouxalá que Deos fallasse, e abrisse seus beiços contra ti!
1848 - Almeida Antiga
Mas quem dera que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra você,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários