11:9

11:11
Jo 11:10

"Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

Nova Versão Internacional

Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?

Nova Versão Transformadora

Se passar, e encerrar: ou se ajuntar; quem o desviará?

1848 - Almeida Antiga

Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

Almeida Recebida

Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?

King James Atualizada

If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

Basic English Bible

"If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

New International Version

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

American Standard Version

Ah, se Deus lhe falasse, se abrisse os lábios contra você

e lhe revelasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria é complexa. Fique sabendo que Deus esqueceu alguns dos seus pecados.

"Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?

Seu comprimento é maior do que a terra e a sua largura é maior do que o mar.

"Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

Pois ele identifica os enganadores; e não reconhece a iniqüidade logo que a vê?

Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem.

"Contudo, se você lhe consagrar o coração, e estender as mãos para ele;

se afastar das suas mãos o pecado, e não permitir que a maldade habite em sua tenda,

então você levantará o rosto sem envergonhar-se; serás firme e destemido.