11:4
11:6
Jo 11:5

0

Mas quem dera que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra você,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But oh that God would speak, And open his lips against thee,

American Standard Version

But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;

Basic English Bible

Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

Almeida Recebida

Se ao menos Deus se pronunciasse e lhe dissesse o que pensa!

Nova Versão Transformadora

Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, na verdade, prouvera Deus que ele falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you

New International Version

Ah! Se Deus falasse, se abrisse os lábios contra ti,

King James Atualizada

Ah, se Deus lhe falasse, se abrisse os lábios contra você

Nova Versão Internacional

Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas na verdade, ouxalá que Deos fallasse, e abrisse seus beiços contra ti!

1848 - Almeida Antiga

Jo 11

01
Então Zofar, o naamatita, tomou a palavra e disse:
02
´Será que todas essas palavras ficarão sem resposta? Por acaso, tem razão o falador?
03
Você pensa, Jó, que o seu palavreado fará calar os homens? E, quando você zomba, pensa que não haverá ninguém que o envergonhe?
04
Pois você diz: ´A minha doutrina é pura, e sou limpo aos olhos de Deus.`
05
Mas quem dera que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra você,
06
e lhe revelasse os segredos da sabedoria, pois a verdadeira sabedoria é multiforme! Saiba, portanto, que Deus permite que seja esquecida parte da sua iniquidade.`
07
´Será que você pode desvendar os mistérios de Deus ou descobrir a perfeição do Todo-Poderoso?
08
A sabedoria de Deus é mais elevada do que os céus; o que você poderá fazer? Ela é mais profunda do que o abismo; o que você poderá saber?
09
A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.
10
Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?