106:33

106:35
Salmos 106:34

Eles não destruíram os povos, como o Senhor tinha ordenado,

Nova Versão Internacional

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

American Standard Version

Não destruíram os povos, como o Senhor lhes ordenara;

Almeida Recebida

Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes ordenara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;

Basic English Bible

Não destruíram as nações que habitavam na terra, como o Senhor lhes havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

Eles não mataram os pagãos como o Senhor Deus tinha mandado,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,

New International Version

Eles também não destruíram os pagãos, como o SENHOR havia ordenado,

King James Atualizada

Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não destruirão os povos, que Jehovah lhes disséra.

1848 - Almeida Antiga

Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.

Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.

Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.

Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado;

rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.

Eles não destruíram os povos, como o Senhor tinha ordenado,

em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.

Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.

Tornaram-se impuros pelos seus atos; prostituíram-se por suas ações.