119:172

119:174
Salmos 119:173

Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.

Nova Versão Internacional

May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

New International Version

Venha tua mão em meu socorro, pois escolhi teus preceitos.

King James Atualizada

Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tua mão me venha a socorrer: pois elegi teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Que a tua mão venha me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

American Standard Version

Esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

Almeida Recebida

Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

Basic English Bible

Estende a tua mão para me ajudar, pois escolhi seguir tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos.

Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.

Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.

Meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus decretos.

A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.

173

Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.

Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer.

Permite-me viver para que eu te louve; e que as tuas ordenanças me sustentem.

Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.