119:33

119:35
Salmos 119:34

Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.

Nova Versão Internacional

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei e cumpri-la de todo o coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dá-me entendimento e obedecerei à tua lei; de todo o coração a porei em prática.

Nova Versão Transformadora

Dá-me entendimento, e guardarei tua lei, e observa-la-hei de todo coração.

1848 - Almeida Antiga

Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.

Almeida Recebida

Dá-me entendimento, para que eu observe a tua Lei e a guarde de todo o coração!

King James Atualizada

Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

Basic English Bible

Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.

New International Version

Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

American Standard Version

Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.

Escolhi o caminho da fidelidade; decidi seguir as tuas ordenanças.

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu fique decepcionado.

Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam, pois me deste maior entendimento.

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.

Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.

Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para a ganância.

Desvia os meus olhos das coisas inúteis; faze-me viver nos caminhos que traçaste.

Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.